WhatsApp: 338.868.60.22Canale WhatsApp  
  Live Streaming  Team  Redazione  Archivio  WebTV
Reportweb.tv
Vai all'indice Cultura / Libri

Lo scrittore Jean-Noël Schifano presenta il suo “Dizionario appassionato di Napoli”

diuzionario appassionatoLa casa editrice Ilmondodisuk festeggia i suoi primi dieci anni pubblicando il “Dizionario appassionato di Napoli” di Jean-Noël Schifano, che presenterà venerdì 7 dicembre alle ore 17.00 nella sede della Fondazione Premio Napoli, all’interno di Palazzo Reale. L’incontro con lo scrittore, unico francese cittadino onorario di Napoli, sarà introdotto da Domenico Ciruzzi, presidente della Fondazione Premio Napoli. Interverrà Ottavio Lucarelli, presidente dell’Ordine dei giornalisti della Campania. Letture di Cristina Donadio e Antonella Stefanucci. Per l’occasione sarà presentato anche il progetto di crowdfunding “SosPartenope”.

Il libro

Sinuosa, tattile, avvolgente. Si fa ascoltare e anche vedere, la scrittura del “Dizionario appassionato” di Jean-Noël Schifano. Lega l’autore e il lettore in un anello d’indissolubile complicità attraverso il realismo barocco di voci, dalla a alla zeta, cariche di emozioni, create per essere lette. Abbaglianti immagini letterarie che generano desiderio, dipendenza, impazienza di assaporarle fino all’ultimo dettaglio: è “il piacere del testo” (come lo definiva il semiologo francese Roland Barthes) che avvince in una suspense da “spogliarello corporale”. E in una grande festa della sapienza. Premuroso, Schifano spoglia lentamente l’amata Napoli con la seduzione della parola, e, senza falso pudore esistenziale e storico, ne offre l’anima carnale, svelata dai propri sentimenti, a chi vuole capirla senza lasciarsi ingannare dal già detto e dal già scritto.

L’autore

Dalle sue “Cronache napoletane” del 1984 fino a “Le coq de Renato Caccioppoli” del 2018, tutti i libri dello scrittore, traduttore ed editore Jean-Noël Schifano portano il segno della sua passione per il capoluogo partenopeo, dove ha vissuto e diretto il Grenoble dal 1992 al 1998. Nel 1994 gli è stata conferita la cittadinanza onoraria di Napoli.

Il progetto

“SosPartenope” è un progetto di crowdfunding che Ilmondodisuk ha lanciato prima dalla piattaforma Derev, poi da Meridonare della Fondazione Banco di Napoli. Obiettivo: la traduzione e la pubblicazione del “Dictionnaire amoureux de Naples” (Dizionario appassionato di Napoli) di Jean-Noël Schifano, a cura delle giovani francesiste del Suor Orsola Benincasa, guidate dal docente Alvio Patierno. Un volume che si propone come libro della città, un ritratto fedele in cui tutti i napoletani possano riconoscersi, capace di smantellare gli stereotipi su una metropoli troppo spesso e troppo a lungo etichettata come covo del malaffare. Per sostenerlo, circa 140 artisti italiani e stranieri hanno donato le loro opere per una mostra (“SosPartenope, 100 artisti per il libro della città”), organizzata in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli ed esposta prima a Castel dell’Ovo, poi nella chiesa di San Giovanni Maggiore e, infine, all’interno del palazzo La Bulla, scuola di formazione professionale e sede del Consorzio Antico Borgo Orefici. Assieme all’artista Maria Carolina Siricio, che ha disegnato anche il logo della mostra, hanno illustrato il libro gli studenti del liceo artistico Filippo Palizzi, guidati dal prof. Peppe Esposito, che ha disegnato i capilettera per ogni voce del dizionario.


La casa editrice

Ilmondodisuk nasce nel giugno 2008 da una scommessa di Donatella Gallone, giornalista napoletana con esperienza nella carta stampata dall’inizio degli anni Ottanta e nel settore radiofonico (Radiouno e Radiotre). L’idea è di esportare il talento di Napoli nel mondo operando su fronti diversi: portale (www.ilmondodisuk.com), magazine online, casa editrice. La casa editrice ha esposto i suoi libri anche a Chicago, negli Usa, nello stand italiano della Chicago Book Expo 2016 e ha annunciato il progetto di pubblicazione del “Dizionario” alla prima edizione della fiera “Napoli Città Libro”, che si è svolta nel convento di San Domenico Maggiore nel maggio 2018.   






Ti è piaciuto l'articolo? Vuoi scriverne uno anche tu? Inizia da qui!

“Campania bellezza del creato”: il libro fotografico di Giuseppe Ottaiano arriva al Carcere Borbonico di Avellino

Mercoledì 12 dicembre, alle ore 16,30, la presentazione dell’ultima opera del fotoreporter appassionato della Terra d’Irpinia. Dopo le prime due presentazioni presso la Sala Cinese della Reggia di Portici (Na) e la Chiesa del ...continua
Portici, Presentazione del libro "Campania bellezza del creato"

La Sala Cinese della Reggia di Portici (Na), mercoledì 5 dicembre 2018, a partire dalle ore 16:30, ospiterà la prima presentazione del libro “Campania bellezza del creato”, opera di Giuseppe Ottaiano e realizzato dall’Assoc...continua
Napoli, in programma la presentazione del volume "Nonna nonna, nunnarella" di Luciano Galassi

Luciano Galassi torna a cimentarsi con la lingua napoletana e le sue sfaccettature, questa volta prendendo in analisi un altro aspetto tradizionale della cultura popolare: le ninne nanne. In esse si ritrovano elementi religiosi, antiche influenze ...continua
Sala Falcone Borsellino - "Nata per te" di Luca Trapanese e Luca Mercadante

E' in corso presso la sala consiliare Falcone e Borsellino di Palazzo Farnese, in occasione della Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità, la presentazione del libro "Nata per te" di Luca Trapanese e Luca Mercadante. ...continua
Sacrario Militare di Cava: Una messa ed una cerimonia in memoria della grande guerra

Tanti progetti in agenda per il Comitato per il Sacrario di Cava de’ Tirreni che ricorderà, nel mese di dicembre con iniziative a tema, il centenario dalla fine della prima guerra mondiale....continua


Reportweb.tv ® tutti i diritti sono riservati | Powered by Reportweb
Reportweb.tv. Testata giornalistica on line. Editore A.L.I.A.S. Iscrizione Tribunale di Arezzo N°5 del 29/11/2017.