(11/12/2023)

Grazie alla prof.ssa Gabriella Anselmi, docente presso l’Università ‘Sapienza’ di Roma per la bella recensione al mio libro ‘All’ombra di un sogno-Viaggio nell’emigrazione italiana e marchigiana in Brasile’ (stampato presso la Factash Editora di San Paolo) cui è stato assegnato il 2° posto (sezione saggistica) in seno al XXIV° Premio di Scrittura femminile ‘IL PAESE DELLE DONNE’:

“Un testo d’interesse nazionale oltre che locale, da leggere con curiosità che spesso si trasforma in interesse e vero piacere per il vasto ventaglio d’informazioni. Tratta di un problema delicato che ha creato notevoli sofferenze alla stragrande maggioranza degli emigranti italiani, in ogni parte del mondo. Problema purtroppo sottovalutato dai nostri governanti e rimosso di fronte alla sofferenza di che arriva in Italia in condizioni estreme. Il testo è ricco di dati, schede, numerose testimonianze: storie a volte raccontate sul filo della nostalgia. Spesso negli intervistati, uomini e donne, si percepisce anche il timore di non raggiungere quel successo sognato, sperato che avrebbe condizionato un possibile ritorno al luogo natìo. Timore sottile e profondo che ritroviamo in tutte le persone migranti di qualsiasi nazionalità, anche in quelle rare eccezioni che lasciano il proprio Paese in condizioni di privilegio.
Il Brasile costituisce una delle nazioni in cui la presenza dei nostri connazionali, soprattutto marchigiani è massiccia, seconda solo a quella in Argentina. Molto utile e da apprezzare la scelta che l’Autrice fa nello studiare il fenomeno migratorio, ossia dedicare una particolare attenzione all’emigrazione territoriale.
Scelta che ritroviamo nei due corposi volumi dedicati all’emigrazione marchigiana in Argentina, da noi premiati nel 2022. Possiamo dire che verso la metà del secolo scorso e nei primi anni di questo c’è, fra gli Italiani, maggior consapevolezza rispetto alla scelta di emigrare, dovuta forse al possesso di titoli di studio almeno di scuola media superiore ma anche universitari, come apprendiamo da qualche intervista.
Anche le modalità di trasferimento all’estero risultano più accessibili rispetto a ciò che avvenne a partire dalla metà dell’800. Molto coinvolgente è la parte dedicata alle interviste. Accenniamo a quella di Giuseppe Bezzi: “È uno dei fondatori dell’Associazione marchigiani in Brasile e l’Ideatore di questo libro, per la cui realizzazione è impegnato da anni” (p. 159). Nato a Tolentino nel 1938, il 4 gennaio 1959: “…Partìi da Genova con mia madre e mio fratello Giorgio...Fu una crociera vera e propria perché viaggiavamo in prima classe.” (p. 159). La famiglia rientrò dopo quattro anni, come previsto. Egli rimase a vivere lì! Suggerisco la lettura del libro e di proseguire quella dell’intervista. 
Complimenti all’Autrice per il suo impegno e per la completezza del testo.
Gabriella Anselmi”.

E’ doveroso ricordare che il 1° premio è stato assegnato al libro “Identità Sospese: Donne immigrate tra sfide e battaglie’ (Edizione Eurooffset) dell’attivista curda Gulala Salih che ha cittadinanza irachena e italiana e fin dal suo arrivo nel nostro Paese (1999) si è impegnata nel campo del sociale e del volontariato per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla situazione del Kurdistan e in particolare di bambini, donne, cittadinanza e rapporto con le istituzioni.
Paola Cecchini